Original Subtitles by DSE RESYNC + TRANSLATE + EDIT by Nenek Lincah
- Dr. Garcia? - Panggil saja aku Rupert.
Aku hanya ingin memberitahumu, kita akan memasuki...
Segitiga Bermuda.
Aku bisa memberitahumu dengan bintang-bintang.
Lebih baik dari kompas manapun.
Tempat ini membuatku merinding.
Kapal hilang, monster laut, alien: semua legenda.
Jangan biarkan mereka menakutimu. Ngomong-ngomong...
...kita akan berada disini beberapa malam lagi...
...hingga peta bintangku akhirnya akan selesai.
Apapun katamu, dok.
Kita akan pulang dengan aman, pasti.
Kapten, sebaiknya kau lihat ini.
Kabut tebal didepan.
Siapa disana?
Apa-apaan?
Mayday, mayday. Kita diserang.
Ini dia kapten.
Ah, sempurna. Tapi dimana dia sekarang?
Mungkin dengan kru yang tersisa.
Blimey.
Ikat semua di bawah lambung kapal dan kita akan memilah-milah mereka nanti.
Tidak mungkin. Hantu bajak laut?
Tak ada misteri.
Akhirnya, liburan tanpa monster...
...hantu, alien, mumi atau hantu tiki.
Yang ada hanya R, R dan R:
Rehat, Rileks dan Ransum makan.
Dengan kata lain, pesiar.
- Hanya matahari, kesenangan dan... - Prasmanan?
Fred, menyenangkan sekali orangtuamu mengajak kita semua pesiar untuk merayakan ulang tahunmu.
Jadi, Freddy, berapa usiamu?
43.
44, 45... Dermaga 45. Ini dia.
Tak ada misteri selama seminggu penuh.
Prasmanan tengah malam dan bersantai 24 jam.
Itu yang aku sebut "living large".
Extra large.
Apa yang terjadi teman-teman?
Aku tak tahu. Ada sesuatu yang menakuti Scooby.
- Pria kecil yang menyeramkan. - Yeah.
Tapi tidak ada yang seperti itu di sekitar sini...
...kecuali kau kira kemeja Hawaii, kaus kaki hitam dan sandal menakutkan.
Ya, mereka sangat sangat menakutkan.
Kawan, kau butuh liburan ini lebih dari yang kukira.
Kuharap kau membawa kaki selammu.
Dan satu set baru bola mata.
- Pop! - Freddy!
Hey, katakan...
...dorong satu, tangan ke atas.
Well, jempol atas, jempol bawah, jempol berputar, hilang dan ketemu.
- Cinta padamu, Pop. - Cinta padamu juga.
Freddy, sayangku.
Oh, bayi laki-lakiku yang tampan.
Pernahkah kau lihat anak sedemikian tampan?
Beri aku sedikit gula.
Mom, jangan di depan geng.
Sayang, lepaskan anak itu.
Oh, yeah, tapi dia sangat manis dan lezat.
Senang bertemu lagi, Mr. dan Mrs. Jones.
Yeah, kau juga, sayang.
Oh, oh, apakah kau sedang berbunga-bunga.
Kuharap kau adalah gadis yang merawat bocah kecilku dengan baik.
- Mom. - Dan Velma...
...kau terlihat cerdas seperti biasa...
...tapi kau harus membiarkanku memamerkan kosmetik Suzi Jay baruku.
Mereka akan membuat wajahmu sedikit berwarna.
Kau tidak akan pernah dapat pacar kecuali kau mau berdandan.
- Terima kasih? - Sama-sama. Oh, dan Norville...
...kau tumbuh seperti rumput liar.
Tapi kau terlalu kurus, sayang. Apa kau makan dengan cukup?
24 kotak makan sehari.
Dan itu belum cukup.
Oh, yeah? Kau harus mencoba kue 10-pound pound-ku.
Itu akan menambah daging di tulangmu.
- Aku punya satu di tasku. - Mom.
- Aku ambil alih dari sini, sayang. - Salam, kawan.
Hanya bersalaman (shake), jangan jilat.
Okay, terima kasih.
Dia gemetaran (shake) hanya ketika ketakutan.
Jadi, Mr. Jones, kemana sebenarnya tujuan kapal ini?
Oh, yeah, itu kejutan.
Aku memiliki rencana ulang tahun yang sempurna.
Ayah memang serupa dengan anaknya.
Halo, yang disana.
Selamat datang di Poseidon 's Paradise...
...sebuah pelayanan mewah untuk menjelajahi lautan.
Hi, Aku Sunny St. Cloud, direktur pesiar.
Siapa kalian?
Kita keluarga Jones.
Dan Jones, Jo... Waktu yang tepat.
Kesini, keluarga Jones. Tak ada waktu untuk disia-siakan.
Kita baru saja akan berlayar.
Sekarang percakapan tentang kapal.
Kau orang darat akan bicara seperti anjing laut tua dengan cepat.
Sepertinya kita punya anjing laut disini.
Yeah, bagus, itu ba... Itu lucu...
...tapi biarkan kapal meluncur dan bersenang-senang. Bagaimana menurutmu?
Aye, aye.
Kebiasaan, huh?
Okey-dokey, semuanya dengarkan.
Seperti yang kau lihat, Poseidon 's Paradise memiliki setiap fasilitas...
...untuk kesenangan pelayaranmu.
Kita mengadakan turnamen shuffleboard pada pukul 9, renang pada pukul 10...
...badminton pada pukul 11, senam irama pada pukul 12, hoki pada pukul 1...
...tarian conga line pada pukul 2, disko senior pada pukul 3, karaoke pada pukul 4, dan favoritku:
Bola wiffle pada pukul 5.
Apa yang kita punya disini?
Freddy sayang, kau baik-baik saja?
- Apa kau terluka, manis? - Ma.
Mana yang sakit, sayang?
Mom, Aku tak apa, sungguh.
Jeepers, benda apa ini?
Sejenis lem.
Dan bentuknya seperti jejak kaki.
Kurasa kau bisa mengatakan itu.
Itu sangat aneh.
- Jangan bilang ada misteri yang harus kita tangani. - Jangan bilang ada misteri yang harus kita tangani.
Jangan, Jangan, Jangan, Jangan.
Well, gang, sepertinya kita punya...
Misteri atau tidak, tak ada waktu sekarang.
Chop, chop. Ini waktunya perjalanan.
Sekarang, bukankah itu seru?
Ayo kita lanjut.
Selanjutnya adalah bongkar bawaan.
- Apa yang terjadi? - Scooby benar. Aku melihatnya juga.
Siapa, Shaggy?
Pria kecil dengan mata besar dan menakutkan.
Yeah, dia adalah pria yang Scooby lihat di dermaga.
Tapi tak ada yang menakutkan disini, Shaggy.
Kecuali mungkin orang itu.
Pria menakutkan nomer empat: Check.
Okay, ini kabinmu. Tasmu telah ada di dalam.
Tapi bagaimana dengan pria seram?
Tidak, tidak, tidak ada waktu untuknya sekarang.
Tak ada waktu untuk misteri.
Aku akan lompat kegirangan.
Aku juga.
Berita baik. Kapten Crothers ingin menemuimu.
Oh, sayang, tunggu keluargaku dulu.
Dan, kapten, ini keluarga Jones.
Terima kasih sayang.
Selamat datang.
Wow, kapten. Kapalmu, dia cantik sekali.
Bolehkah aku menyetirnya?
Err, Tidak.
Kapten Crothers, mungkin kau bisa memecahkan misteri kecil untuk kita.
Kemana tujuan kita?
Misteri. Pilihan kata yang bagus, anak muda.
Kita sedang menuju salah satu tempat yang paling misterius di Bumi.
Tempat lenyapnya kapal-kapal, terasing, sangat mengerikan.
Bahkan katanya ada naga laut disana.
Kita menuju ke...
...Segitiga Bermuda.
- Segitiga? - Bermuda?
Jiminy.
Oh, maaf.
Wow.. Segitiga Bermuda.
Oh, ya ampun.
Segitiga Bermuda itu hanya hanyalah legenda .
Percayalah, setelah pelayaran ini, kau akan percaya kekuatan dari Sang Segitiga.
Oh, tidak, tidak lagi.
Kemana Kapten Crothers pergi?
Oh, tidak, apa yang akan kita lakukan sekarang?
- Well, geng... - Sepertinya kita punya...
...misteri yang harus di tangani.
Lihat.
Itu alien.
Apa kau pikir kemunculan alien ada hubungannya dengan menghilangnya kapten?
Well, geng, ini waktunya membuat jebakan.
Kau tak memikirkan yang itu kan?
Dan kau tahu apa artinya, Scoob?
Kita jadi umpan.
Okay, kau tahu tugasmu.
Pergi ke ruang makan, ambil makanan dan lupakan semuanya?
Aku ragu ini akan berhasil.
Well, Scoob, sudah liat alien?
- Belum. - Well, mungkin kita aman.
Belum.
Bagus anakku. Jebakanmu berhasil.
Oh, yeah, kita sangat bangga.
Berdiri yang tegak, sayang.
Well, kurasa misteri ini sudah terpecahkan.
- Benarkah? Itu cepat sekali. - Yeah.
- Kapten Crothers! - Tapi kenapa?
Well, bukan pesiar misteri Segitiga Bermuda namanya...
...kalau tanpa penculikan alien, benar kan?
Pesiar misteri?
- Kejutan! - Kejutan!
Yeah, kita tahu betapa cintanya kalian pada misteri.
Dan cara apa lagi yang lebih baik untuk merayakan ulang tahun Fred?
Oh, wow.
Makasih, Mom. Makasih, Pop.
Uh, Sunny?
Kita akan mengalahkan mereka, sir. Jangan khawatir.
Kita punya banyak sekali misteri.
Well, aku tak tahu apa yang harus kita lakukan sekarang.
Kau benar-benar menghancurkan jadwalku .
Dan kita telah menghabiskan kasus misteri untuk seminggu dalam dua hari.
Dengar itu, Scoob? Dari sini, kita berlayar mulus.
Begitu banyak untuk pesiar misteri.
Maaf, misteri adalah keahlian kita.
Kalian sangat pintar, dimana arlojiku yang hilang?
Coba tebak...
...mungkin kau terlalu bersemangat dengan pesiar dan membongkar bawaan dengan buru-buru.
Aku bertaruh benda itu jatuh dari kopermu.
Mungkin...
Di bawah kasurmu.
Sayang, kau takkan percaya dimana kutemukan arlojimu.
Di bawah kasurmu.
Apa bagusnya pesiar misteri jika kau tak bisa memecahkan satu misteri pun?
Maaf semuanya, kita tak bermaksud mengganggu pelayaranmu.
Masih ada Kejuaraan Ping-Pong...
...atau mungkin Seminar tenun potholder?
Kelas patung stik es loli?
Lainnya untuk melengkapi?
Bagus sekali, anak-anak.
Aku ragu ada misteri yang tak bisa kita pecahkan.
Ada sesuatu yang tak kupahami.
Apa itu, Shaggy?
Ada apa dengan orang aneh yang terdampar diluar sana?
Orang terapung.
Apa kau baik-baik saja, pelaut?
Aku tak tahu.
- Apa yang terjadi? - Aku tak terlalu yakin.
Aku seorang astrokartografer, dan saat aku sedang membuat peta bintang...
...tiba-tiba kapalku diserang.
Diserang? Oh, Tuhan astaga. Oleh siapa?
Aku sendiri tak percaya dengan diriku, yang menyerang kapalku adalah:
Hantu bajak laut.
Hantu?
Bajak laut?
Whoa, sebentar, sebelum semua panik, ayo antarkan Tuan...
- Siapa namamu? - Rupert Garcia.
Kita harus mengantar Tuan Garcia ke dokter kapal.
Kau tak paham.
Seluruh kapal ini dan semuanya dalam bahaya, bahaya yang mengerikan.
Sekarang, Mr. dan Mrs. Jones...
...bisa kau bawa Tuan Garcia ke dokter?
- Tak apa. - Orang itu berhalusinasi.
Benar.
Sayang, ayolah, biarkan kita membantu. Ayo.
Tapi mareka...
...benar-benar hantu bajak laut.
Kulihat cahaya mengerikan dalam kabut...
...dan mata hijau bersinar mereka...
...dan tawa mengerikan itu. Masih memantul di telingaku!
Oh, betapa mengerikannya. Kasihan.
Jangan khawatir, Miss St. Cloud.
Kita akan menjaga "teka-teki bajak laut" untuk tamu lain pecahkan.
Seorang "ascot biographer." Itu bagus.
Apa yang kau...?
Halo yang disana.
Sekarang apa?
Itu alien yang lain.
Itu bukan alien.
Itu Biff Wellington, milyuner eksentrik.
Milyuner, ya benar.
Tapi sayang, eksentrik itu menurut orang yang melihatnya.
Kapten, izin untuk mendarat di kapal, Yang Mulia?
- Izin diberikan. - Terima kasih banyak, kapten.
Ingatkan saya untuk memberi nama Sebuah bangunan setelahmu.
- Oh, jetpack bagus. Boleh kucoba? - Tidak.
Permisi bertanya, Tuan Wellington...
...tapi apa yang kau lakukan di tengah laut begini?
Aku mencetak rekor baru untuk orang pertama yang keliling dunia dengan jetpack.
Tapi, seperti yang kubilang aku sepertinya kehabisan bahan bakar.
Aku telah dengar tentang pengaturan mesin jet, tapi ini lucu.
Kau bilang ridiculous, Aku bilang tomato.
Seperti petualang jaman dulu, aku menjelajah udara, tinggi diatas darat dan lautan.
Hanya aku dan elemen-elemen bertarung untuk unggul.
Akankah aku menaklukkan tantangan alam ataukah alam yang menaklukkanku?
Tapi aku punya rekor untuk dipecahkan, kau tahu?
Bahan bakarnya, kapten...
Uhh.. Okay. Ikuti aku.
Aku harus bilang, milyuner eksentrik dengan jetpack itu sentuhan bagus, Sunny.
- Apa maksudmu? - Jangan khawatir...
...kita janji kita takkan melibatkan diri.
Kita takkan pecahkan misteri?
Cubit aku, pasti aku mimpi.
Kau sadar.
Bergegaslah, semuanya.
Hanya 15 menit sebelum pesta kostum, makan malam, dan pertunjukkan misteri.
Oh, dan tolong jangan merusaknya.
- Makan malam? - Makan malam?
Yep, dan ingat kau harus pakai kostummu sendiri.
Tidak boleh plagiat.
Apa ini cukup orisinal?
Oh, tidak. Jefferson akan terlihat seperti orang kerdil.
Well, bagaimana dengan ini?
Tidak, the Sheldons yang satu itu tertutup.
Tidak, the Diazes.
Ini akan sangat lama. Ayo pergi.
The Chois. The Murphys. The Smiths.
Tunggu. Ayolah, aku tahu kostum untukmu.
Teman-teman?
Jangan tanya. Kostum ini adalah kostum kuda...
...tapi tak seorangpun dari kita ingin menjadi seperti kuda.
Pop, apa kau memakai baju lama Rupert?
Tak bisa lebih otentik lagi...
...dengan baju compang-camping orang terdampar daripada ini?
Oh, gosh, bukankah dia menarik?
Aku akan menyelamatkanmu kapan saja,sayang.
Aku juga, buah markisa kecilku...
Pop.
Kau tampak lebih baik, Rupert.
Ya, terima kasih pada Skip, aku merasa menjadi diriku sebelum hantu...
Okay, okay. Cukup sudah omongan tentang bajak laut gila.
Kita harus mengambilkanmu makanan, tuan muda.
Kau benar. Aku kelaparan.
Aku juga.
Semuanya terlihat hebat, dan lebih penting, tepat waktu.
Makan malam telah dihidangkan dan sekarang waktunya untuk pertunjukkan.
Makan malam adalah pertunjukkan yang kita butuhkan.
Benarkan, kawan?
Ya.
Orang terdampar yang terselamatkan dan kunjungan dari milyuner terkenal.
Segitiga Bermuda penuh dengan kejutan, benarkan?
Pertunjukan orang terdamparnya sangat meyakinkan.
Pertunjukan? Apa maksudmu?
Oh, Sunny, bagus sekali.
Inilah yang kusebut pesiar.
Bahkan misteri yang seram atau kostum yang keki sekalipun...
...tak dapat merusak acara makan-makan.
Iya kan, kita memakan apa yang dapat kita makan, Scoob?
Yeah.
Tolong hentikan makanmu, semuanya.
Aku punya pengumuman kilat sebelum kita lanjut...
...ke acara hiburan yang menakjubkan.
Aerobik terbuka dengan Bambi Akan dimulai besok...
...pada pukul 6:20, bukan pukul 6: 15 di dek Aloha.
Langsung saja.
Mari lihat. Oh, ya.
Untuk Anda pecinta bingo, kita akan menggelar Triangle tournament...
...pada pukul 3:00 di geladak tempat jalan-jalan.
Pastikan beli kartumu sebelum ikut.
Kau paham? B-4? Dalam bingo.
Okay, lupakan. Waktunya pertunjukkan.
Tuan-tuan dan Nyonya-nyonya...
...Dari lautan dan daratan di luar kesadaran kita, perkenalkan Mr. Mysterio.
Dia tahu dan melihat segalanya.
Tapi hati-hati, kalau-kalau dia mengendalikan pikiranmu.
Tunggu dulu. Aku tak butuh pembaca pikiran...
...untuk memberitahuku kalau pria kecil yang seram dengan mantel hitam tepat di belakang kita.
Bisakah kau membantuku...
...dalam perjalanan ke dalam alam bawah sadarmu?
Tidak, terima kasih.
Tuan-tuan dan Nyonya-nyonya, ayo tunjukkan dua ekor ayam ini sedikit keberanian.
Oh, kau harus lakukan itu lebih baik.
Shaggy, Scooby. Shaggy, Scooby.
Shaggy, Scooby, Shaggy, Scooby. Shaggy, Scooby...
Ayolah kawan, kau tahu mereka takkan berhenti sampai kau maju ke depan.
Ayo kita akhiri saja ini.
Apa kau siap menjadi saksi dari hebatnya kekuatan hipnotis?
Aku lebih baik menyaksikan hebatnya kekuatan...
...dari pizza dobel keju di mejaku.
Yeah.
Oh, tidak. Tidak lagi.
Apa yang kau katakan?
- Daphne? - Apa yang terjadi?
Anak-anak?
Oh, gee, Skip, kau akan melewatkan bagian terbaiknya.
Mereka datang. Aku tahu itu.
Spesial efeknya menakjubkan.
Bagaimana mereka melakukan itu?
Kau tidak paham, kan?
Oh, anakku. Permainannya sudah terlalu jauh.
Kau menakuti tiap orang.
Kau seharusnya takut.
Kau akan sangat rileks.
Kau akan sangat mengantuk.
Badanmu akan sangat terasa berat.
Apa-apaan...?
Panggil Kapten.
Aku menyuruhmu: menggonggong seperti anjing.
Semua orang di kapal jadi anjing semua.
Aku menyuruhmu untuk menari.
Setahu kita, mereka terlihat seperti ayam aneh.
Hentikan.
Ketika kuucapkan kata-kata ajaibnya, kau akan terbangun.
Kau takkan ingat apa yang telah terjadi.
Apa kau paham?
Ya, Mr. Mysterio.
3,2,1.
Alazamboozle.
Apa yang terjadi?
Sekarang apa?
Mati lampu? Aku tidak menjadwalkan mati lampu.
Oh, ini akan mengacaukan segalanya.
Aku tahu aku takkan suka jawabannya tapi aku akan bertanya: apa itu?
Hantu bajak laut.
Sudah kubilang aku takkan suka. Zoinks.
Yeah, zoinks.
Siapa yang berani berlayar hingga ke Segitiga Bermuda?
Kau telah melewati wilayah Kapten Skunkbeard si bajak laut.
Dan sekarang rasakan akibatnya.
Oh, astaga.
Kita harus keluar dari sini sebelum terlambat.
Fred, kau harus dengarkan dia.
Aku tahu kau disini, kau pengecut hina.
Kau kabur satu kali tapi yang kedua kali kau takkan bisa sembunyi...
...dari kemarahan Kapten Skunkbeard.
Lepaskan aku. Lepas... Lepaskan aku, kubilang... Hati-hati lututku.
Mom, Pop.
Jangan khawatir. Aku akan menyelamatkanmu!
Ya. Sekarang masalah keluarga.
Tak ada hantu bajak laut bau yang bisa macam-macam dengan keluarga Jones dan menculiknya.
Jangan khawatir, Freddy, kita akan membantumu menyelamatkan orang tuamu.
Maksudmu, wajah mengerikan, menakutkan, mata hijau, bersinar, hantu bajak laut?
Apa akhirnya kita akan dapat Scooby Snack?
Shaggy.
Oh, kau benar, Scoob.
Mungkin hanya satu saja? Kita melewatkan makan malam.
Dimana semuanya?
Mereka hilang.
Seperti kru-ku.
Dan sekarang orang tuaku hilang.
Kau tahu, aku bertaruh jika kita temukan orang tua Fred, kita akan temukan lainnya.
Ayo kita hancurkan beberapa gesper.
- Apa maksudnya? - Itu bahasanya Fred.
Artinya "Ayo kalahkan mereka."
Okay, Mr. "Apple-stenographer," ke arah mana?
Kau tak perlu menjadi astrokartografer...
...untuk melihat jejak mereka.
- Kecepatan penuh ke depan. - Aye, aye, kapten.
Apa kau tahu cara menyetir benda ini?
Tentu. Ini seperti mobil Mystery Machine.
Hanya lebih besar dan lebih "mengapung."
Ya aku tahu. Kita berlayar.
Lihat, Scoob. Aku bagaikan raja.
Aku juga.
Kabut tebal di depan.
Freddy, apa rencana kita?
Well, akan kuhabisi mereka.
Kawan-kawan. Kapten kita bicara.
Malam ini, kawanku, kita ada di pinggir kejayaan kita.
Ketika pasang dekat, kita akan melepaskan kekuatan dari The Heavens' Light.
Kita akan buka portal masa lalu.
Sekali lagi kita akan menjelajahi lautan masa lalu.
- Apa yang dia bicarakan? - Kita akan merebut kembali harta karun kita yang hilang.
Dan menguasai lautan.
Kau gila. Dimana istriku?
Hanya satu orang yang memegang kunci takdir kita.
Oh, tidak. Ini tidak bagus.
Pengecut ini akan menuntun kita pada lokasi The Heavens' Light.
Jika kita hanya bisa membuatnya menumpahkan ikan.
- Kuberitahu... - Hentikan ocehanmu, kau tikus kotor.
Buckoes, apa yang harus kita lakukan pada orang darat ini...
...yang menghalangi jalan... pada kejayaan kita?
- Bunuh dia. - Hukum dia.
- Biarkan dia pergi. - Yeah.
- Buat dia berdiri di papan (yang dipinggir kapal itu lho). - Aye. Sekarang ada ide.
Kawan, ada yang ingin beri saran?
Aku, Kapten. Sea Salt Sally.
Beritahu aku apa yang kau lakukan pada istriku.
Tutup mulutmu, anjing hina, sebelum aku lakukan itu padamu.
Oh, Scooby-Doo, dimana kau?
Ship ahoy.
Pengejaran tepat waktu, sir.
Itu Freddy.
Sekarang, ke posisi masing-masing.
- Kita diserang. - Bajak laut.
Ikuti aku.
No, Freddy!
Kau, Sea Salt Sally, siapkan dia untuk berjalan di papan.
Aye, aye, Kapten.
Beritahu aku apa yang kau lakukan pada istriku. Aku harus tahu dimana dia...
Siapapun wanita malang itu, dia akan berterima kasih padaku untuk ini.
- Sekarang apa? - Kita tak bisa hanya mengapung disini seperti umpan hiu.
- Umpan hiu? - Umpan hiu?
Aku tak percaya aku mengatakan ini...
...tapi aku yakin hantu bajak laut itu akan kembali.
Kau menciumnya, Scoob?
Yeah, kelapa.
- Dan pisang. - Oh, tidak. Mereka hilang.
Sebenarnya, aku berpikir mereka mungkin menemukannya.
- Dimana kita kita menemukan kelapa dan pisang? - Diatas kepala ibuku.
- Tidak. Daratan. - Ayo semua naik kereta Scooby.
Perhentian selanjutnya: daratan.
Ide bagus.
Jika kita ingin menyelamatkan orang tuaku dan yang lain...
...kita harus cari jalan keluar dari pulau ini. - Kita bisa buat perahu.
Kita tak bisa kembali ke lautan tanpa makanan dan air.
Ide bagus. Kalian buat perahu. Scoob dan aku akan mencari buah pisang.
Kita lama belum makan, Aku tak ingat lagi rasa makanan itu seperti apa.
Aku juga.
Lihat, Scoob. Kau dapat pisang.
Lihat, Scoob. Pisang.
- Yummy. - Yummy.
- Hey, kawan. - Bagaimana kalian bisa sampai kesini?
Kita pakai tangga.
- Apa yang kau lakukan, Scooby-Doo? - Mungkin selamatkan hari. Kerja bagus, Scooby.
Kenapa kau tak tersandung masuk ke hotel bintang lima saja?
Maaf.
- Aku tak bisa lihat apa-apa. - Shaggy, apa yang kau lakukan?
Meraba-raba, mungkin ada sakelar.
Gua ini sudah berusia ratusan tahun. Mana ada sakelar.
- Berhasil. - Kapalku.
Kupikir dia hilang selamanya.
Hantu bajak laut mungkin membawa kapal Galaxy Gazer...
...ke gua ini dengan suatu alasan. - Hilang.
- Apa? - Lukisan antikku.
Apa itu berharga?
Hanya bagi seseorang yang mempelajari bintang-bintang.
Itu adalah lukisan langit malam diatas Segitiga Bermuda 200 tahun lalu.
Apa yang dilakukan hantu bajak laut dengan lukisan tua?
G.. G.. Guys.
Kelihatannya kita punya tamu tak diundang di persembunyian kita.
Kau akan berharap tenggelam bersama kapalmu.
Bersiaplah untuk merasakan murka Kapten Skunkbeard.
Boleh aku keluar?
Tangkap mereka!
Buat jalan untuk Kapten.
- Pop! - Oh, Freddy.
- Dimana Mom? - Simpan ucapanmu, kau anak anjing hina.
Lukisanku.
Lukisanmu? Kurasa kita menuduh orang yang salah.
Akhirnya, orang yang akan menuntunku pada hal yang kucari-cari.
Kau ikut aku.
Mr. Jones, apa yang dia inginkan dari Rupert?
Aku tak tahu. Tapi aku tahu satu hal: Bajak laut itu tidak tahu ke mana mereka pergi.
Mereka terus menanyaiku tentang arah.
Tapi, Pop, kau bahkan tersesat saat menuju ke kamar mandi.
Itu yang aku katakan pada mereka. Bajak laut tua gila itu menunjukkanku sebuah lukisan...
...dan menyuruhku membawa mereka ke suatu tempat di lautan.
Aku berkata, "Apakah menurutku aku sejenis orang,'Afro-photographer'?"
- Yang benar itu, astrokartografer. - Itulah mengapa mereka menginginkan Rupert.
Bintang di lukisan itu pasti sebuah peta.
- Tapi peta menuju ke mana? - Semoga jauh dari kabut menyeramkan ini.
Yeah.
Lihat, seseorang akan menyelamatkan kita.
Tak mungkin. Tak ada yang menerbangkan pesawat seperti itu lagi sekarang.
Aye, hantu penunggu Segitiga Bermuda mencoba untuk menakuti kita.
Kita harus mendekat.
The Cyclops?
Kapal itu telah hilang lebih dari 100 tahun yang lalu.
Jadi, kurasa mereka tidak akan menyelamatkan kita.
Kita harus pergi ke jantung Segitiga Bermuda.
Bergembiralah, kawan. Inilah momen kejayaan kita.
Yo, ho. Yo...
Kita harus melakukan sesuatu.
Jangan remehkan kekuatan dari platinum.
- Voilà. - Kita harus temukan yang lain.
- Apa kau tahu dimana mereka, Pop? - Sial...
...Aku tak melihat seorangpun selain hantu bajak laut.
- Mereka pasti ada di bawah. - Lewat sini.
Setelah ini, kita akan mendapatkan apa yang hanya bisa diimpikan orang lain:
- Kita akan menjelajahi dimensi waktu. - Apa?
Di dasar, kita akan menemukan The Heavens' Light...
...yang jatuh ke Bumi berabad-abad lalu.
Maksudmu meteor?
The Heavens' Light adalah sumber dari kekuatan Sang Segitiga.
Setelah malam ini, kekuatan itu akan jadi milikku.
- Tapi tak ada... - Diam! Kapten sedang bicara.
Ketika aku punya The Heavens' Light di tanganku...
...Aku bisa menjelajah waktu.
Ombak masa lalu...
...akan jadi milik Kapten Skunkbeard.
- Kau gila. - Berhenti mengoceh, kau bajingan.
Dan katakan padaku, apakah ini tempat tepat dimana lukisan itu dibuat?
Kita hampir sampai. Itu Rigel, Betelgeuse dan Polaris.
Dan ini pukul 22:22 tepat. Air sedang surut-surutnya.
Tapi tak ada apa-apa diluar sini. Hanya lautan terbuka.
Daratan!
Tapi itu mustahil.
Gulung layar utama.
Ini kesempatan kita. Ayo cari yang lain.
Hey, apa yang ada dalam sini?
Mengapa Kapten Skunkbeard percaya dia bisa menjelajah waktu?
Itu tak masuk akal.
Jika kau tanya aku, orang ini adalah sekumpulan orang gila yang kekurangan harta karun.
Aku tak paham. Benda apa saja ini?
Seperti museum Segitiga Bermuda.
Siapa yang ingin koleksi gila seperti ini?
Mereka terlihat seperti Kapten Skunkbeard, Hantu dari Segitiga Bermuda.
Inilah sebenarnya. Model remot kontrol...
...yang didesain untuk melihat dengan jelas dari kejauhan...
...saat diproyeksikan sebagai hologram melalui proyektor ini. Brilian.
Kau berkilau, Scoob.
Mungkin itu yang membuat airnya bercahaya.
Seseorang ingin membuat...
...misteri Segitiga Bermuda terlihat nyata.
Tapi mengapa? Siapa yang ingin mereka kelabui?
Aku tak tahu. Tapi jika ingin menemukan ibuku dan yang lain...
...kita butuh rencana. - Itu baru anakku.
Kita harus merubah haluan. Kita akan menabrak karang.
Kecepatan tetap, Mr. Wally.
Apa kau gila? Kita akan...... mati?
Kecepatan tetap.
Akhirnya, The Heavens' Light akan jadi milikku.
Ya.
Turunkan cakarnya.
Sekarang, angkat The Heavens' Light dari dasar laut.
Kerahkan tenagamu, anak-anak...
...untuk Kapten Skunkbeard yang hebat.
- Tak akan lama, Mr. Wally. - Aye, kapten.
Akhirnya.
Aku takkan percaya.
The Heavens' Light.
A... Apa yang terjadi?
Berhasil. Waktu menjadi tak terbatas.
Tapi, itu tak mungkin. Aku tak...
Seumur hidup aku menunggu untuk ini.
Manusia angkuh.
Kau terlalu kecil dan lemah untuk menggunakan kekuatan The Heavens' Light.
Kembalikan itu ke laut dan bebaskan tahananmu, atau rasakan akibatnya.
Tapi The Heavens' Light adalah milikku. Aku menguasai kekuatannya.
Kau tak bisa mengendalikan kekuatannya.
Jangan mengacaukan susunan ruang dan waktu.
Tidak, aku tak akan mundur.
Perhatikan tandanya, Scoob.
Aye, aye.
Kurasa ada sesuatu yang tak beres di sekitar sini.
Jangan mengalihkan perhatian, manusia.
Jika kau tidak membebaskan tawanan dan mengembalikan The Heavens' Light...
...ke Segitiga Bermuda, err.. hal yang sangat buruk...
...akan datang untuk... Untuk lewat.
- Seperti anak kecil yang ikut campur. - Yeah, kita tahu.
Jinkies. Kita tertembak.
- Seharusnya rencananya bisa berjalan dengan baik. - Menurutmu?
Jadi kau mencoba untuk menjebak kami, kan?
Err.. Kita datang dengan damai?
Tangkap mereka.
Like, yo, ho, ho. Ahoy, kau perompak najis.
Shaggy dan Scooby-Doo akan menyelamatkan.
Itu adalah salah satu wahana bermain yang aku takkan ikut mengantre untuk itu.
Kapten Skunkbeard, permainanmu selesai.
Kerja bagus, semua.
- Aku menggigil... - Yo, ho, ho.
- Tapi siapa yang ada di belakang semua ini? - Kurasa aku tahu.
Biff Wellington, tentu saja.
- Dia mengincar meteor selama ini. - Tapi dia membutuhkan Rupert untuk menemukannya.
Tapi mengapa kau menimbulkan semua masalah ini demi sebuah meteor?
Seumur hidupku, aku terobsesi dengan bajak laut.
Meteor itu akan memberiku kekuatan untuk menguasai Segitiga dan menjelajah waktu.
Lalu aku, Kapten Skunkbeard, dapat mengambil tempatku yang benar...
...diantara bajak laut hebat masa lalu.
Itu gila, kawan.
Tuan Wellington, dari mana kau dapat ide gila ini?
Dariku.
Mr. Mysterio?
Itu satu-satunya cara agar aku bisa mendapat dana untuk pencarian meteor.
Aku meyakinkan dia kalau ia adalah reinkarnasi dari bajak laut terkenal.
Hah? Berarti aku tidak benar-benar...?
Jadi kau menggunakan kapal remot kontrol yang kau proyeksikan sebagai hologram...
...untuk mengelabui Tuan Wellington agar percaya...
...bahwa legenda Segitiga Bermuda itu nyata.
Dan aku akan berhasil jika anak-anak menjengkelkan ini tak mencampuri urusanku.
Tapi mengapa kau sangat menginginkan meteor itu?
Itu tidak dinamakan The Heavens' Light bukan karena apa-apa.
Itu adalah emas murni. Dan itu membuatku lebih kaya daripada kau, Wellington.
Dan aku akan menjadi penguasa lautan yang sebenarnya.
- Sepertinya aku mabuk laut. - Aku juga.
Apa yang terjadi?
Mengangkat meteor memicu sejumlah aktivitas vulkanik.
Segitiganya bodoh. Dia ingin meteornya kembali.
Kedengarannya gila, tapi mungkin dia benar.
Kita harus membuang batu itu.
Tidaak.
Ide buruk kawan.
Kita harus keluar dari sini. Fred, lakukan sesuatu.
Hampir saja. Bagus, Fred.
Pria harus melakukan apa yang pria harus lakukan.
- Sepertinya pulau itu hilang selamanya. - Dan meteornya juga
Sekarang, ayo cari orang tuaku.
Sunny St. Cloud?
Dan Kapten Crothers.
Kru-ku?
Aku tak percaya semua orang di kapal terlibat konspirasi.
Tidak, mereka tidak sadar.
- Apa?? - Tapi aku tidak paham.
Woodenleg Wally, alias Mr. Mysterio...
...menghipnotis setiap orang di kapal agar mereka pikir mereka adalah bajak laut.
Dia memperalat mereka untuk membantunya menjalankan rencana bulusnya.
Dan itu berhasil sampai kalian datang.
- Tapi dimana orang tuaku? - Jinkies. Fred, lihat.
A dead man tells no tales.
Waktunya untuk meengirimmu ke loker Davy Jones.
Oh, jangan, aku bukan makanan ikan yang enak.
- Berhenti kau pengkhianat, pembohong bajingan. - Berhenti!
- Jangan mendekat. - Nyonya bajak laut, tolong, ma'am.
- Bebaskan mereka dari mantramu. - Kenapa harus aku?
Alazamboozle.
- Mom? - Skip.
Ayo kesini. Kau bisa jatuh.
Peggy?
Jangan bergerak. Kita harus melakukan sesuatu dengan cepat.
Scooby.
- Mom. Pop. - Oh, terima kasih, sayang.
Aku sangat bangga.
Well, sepertinya kita telah lakukan pesiar misteri setelah semua ini.
Berdasarkan perhitunganku, jika kita tetap ke arah ini...
...kita akan kembali ke Miami dalam waktu singkat.
- Dan sesuai jadwal. - Aku telah menghubungi otoritas di Miami.
Mereka akan menjemput dua bajak laut itu saat kita datang.
Sungguh sebuah liburan. Tunggu sampai ulang tahunmu yang selanjutnya, Freddy.
Bagaimana dengan beberapa kue dan es krim?
Kau serius? Tidakkah kau menyukai sebuah liburan menyenangkan ke Himalaya?
Dan dikejar-kejar oleh manusia salju jahat? Lupakan.
Bawa kita pulang, kapten.
Yo, ho, ho, and Scooby-Dooby-Doo!